Transcribito

Cómo transcribir reuniones de trabajo

Convierte la grabación de una reunión en texto y en un acta útil, sin que el audio pase por otro servicio. Y con claridad sobre lo que esta herramienta no hace.

Qué obtienes al transcribir una reunión

Obtienes el texto de lo que se dijo, con una marca de tiempo por frase y párrafos cuando hay pausas. No obtienes quién dijo cada cosa, ni un resumen, ni la lista de tareas. Entenderlo desde el principio evita frustraciones: Transcribito te da la base para el acta, y el acta la redactas tú.

De la grabación al acta, paso a paso

1. Consigue la grabación

Dónde esté depende de la plataforma y de cómo la haya configurado tu organización, así que revisa antes con quien administra la cuenta.

  • Zoom: la grabación local se guarda en tu ordenador, junto con un archivo de solo audio (M4A) que sirve perfectamente.
  • Microsoft Teams: las grabaciones suelen guardarse en OneDrive o SharePoint, según el tipo de reunión.
  • Google Meet: la grabación suele ir a Google Drive del organizador.

2. Transcríbela

Abre Transcribito y arrastra el archivo, ya sea el audio o el vídeo completo. Elige Más precisa si había varias personas, mala conexión o eco. Puedes ir leyendo mientras se procesa.

3. Pon nombre a quien habla

Descarga el TXT y añade a mano «Ana:», «Luis:» al principio de cada intervención. Los párrafos por pausas ayudan a ver dónde cambia la voz, y si dudas, pulsa la marca de tiempo para escuchar esa frase.

4. Redacta el acta

No pegues la transcripción: extrae lo importante con una estructura fija.

  • Asistentes y fecha.
  • Acuerdos: qué se decidió, en una frase cada uno.
  • Tareas: quién, qué y para cuándo.
  • Pendientes para la próxima reunión.

5. Comparte el acta, no la grabación

El acta basta para la mayoría de las personas. Guarda la transcripción y la grabación en un sitio con acceso restringido.

Antes de grabar: avisa a los participantes

Grabar una reunión suele requerir informar a quienes participan, y en algunas empresas, tener su consentimiento. Dilo al empezar, deja constancia en el acta y comprueba la política interna sobre grabaciones y herramientas externas. No es un trámite menor: la transcripción contiene datos de personas.

Confidencialidad: qué cambia procesando en local

Una reunión de empresa puede tener datos de clientes, cifras o decisiones que no deben salir. Si transcribes con un servicio en la nube, la grabación pasa por sus servidores. Con Transcribito, el archivo se procesa en tu navegador y no se envía a ningún servicio de transcripción: el único destino de la descarga es el modelo Whisper, no tu audio.

Ten en cuenta que la plataforma de videollamadas ya guardó la grabación en sus servidores, y eso no cambia. Lo que evitas es añadir un destinatario más. Si tu empresa tiene reglas sobre qué herramientas se pueden usar, consúltalas igualmente, porque «no se sube» no sustituye a una política de seguridad.

Cuándo no te servirá

  • Si necesitas saber quién habla de forma automática (plenos, comités con muchas voces): Transcribito no separa hablantes. En la comparativa de transcriptores verás qué alternativas sí lo hacen y a qué precio.
  • Si quieres subtítulos en directo durante la reunión: esto transcribe archivos ya grabados.
  • Con interrupciones constantes: cuando dos personas hablan a la vez, el texto sale mezclado o se pierde una de las voces.
  • Con jerga interna o nombres propios: los marcará mal con frecuencia; hazte una lista y revísalos.

Para otro formato de conversación, como una entrevista a una sola persona, mira cómo transcribir entrevistas.

Guías y usos relacionados

Preguntas frecuentes

¿Puedo transcribir una reunión de Teams, Zoom o Meet?

Sí, si tienes el archivo de la grabación. Descárgalo desde la plataforma (o grábalo en local) y arrástralo a Transcribito. Funciona con audio y con vídeo.

¿Reconoce quién habla en cada momento?

No. Transcribito no separa hablantes. El texto sale con párrafos en las pausas y marcas de tiempo, y tú añades los nombres al revisarlo.

¿Cuánto tarda una reunión de una hora?

En un ordenador reciente con Chrome o Edge, normalmente unos minutos con el modo rápido. En un móvil, o con el modo preciso, puede durar tanto como la reunión o más.

¿Es seguro usarlo con información confidencial?

El audio no se envía a ningún servicio de transcripción: se procesa en tu navegador. Aun así, la grabación y el texto quedan en tu equipo, así que guárdalos con acceso restringido y revisa la política de tu empresa.

¿Puedo transcribir una reunión en dos idiomas?

Whisper detecta el idioma al principio y lo mantiene durante el archivo. Si la reunión alterna idiomas, algunos fragmentos saldrán mal. Para esos casos, divide la grabación por idioma.